Worries

‘What, me worry?’ is the slogan of Alfred E. Neuman carachter of Mad Magazine

This is the English version of the article "Preocupaciones" previously published in this Blog. I am deeply grateful to Melina Vanni-González for the translation.


There are people inside and outside of Venezuela who are worrying a lot in the last few days, about issues such as foreign interference over the country, whether the opposition government has a concrete plan or not, the ideology of the opposition leaders, or the constitutionality of the actions that have been taken.

Some of those issues sometimes I also worry about (Trump and Bolsonaro influences over the future of Venezuela worry me a lot)

Meanwhile…

• Between January 21 and 25, more than 26 people have been killed in the context of protests.
• Hundreds of people have been detained by police forces, most of them exercising their right to protest (the exact number is  still being counted).
• Police forces have attacked residential areas, mostly in popular zones. In these actions they have detained citizens on arbitrary grounds, attacked and threatened people, and destroyed or stolen their property.
• Censorship is getting worse and most of the media can not report on the situations that are happening in Venezuela. At the same time, access to the Internet is often blocked and dirty war laboratories spread lies to create confusion, fear, and despair.
• Hyperinflation (Last December reached the figure of 1,300,000%) is destroying the lives of many people, pushing them to misery, hunger, or forced to migrate from the country in any way.
• In public hospitals, it is easier to get a samba dancer (recently used in an party at the offices of the Hospital Universitario de Caracas) than gauze and aspirin. In private clinics, the prices are in dollars. Essential medicines are only obtained at prices exceeding the miserable salary or pension of the vast majority of Venezuelan workers (Approximately $ 6 per month) 
• Venezuela seems to be a major exporter of illegal gold, mixed with blood, pain and suffering of miners, communities, and the annihilation of the lives, cultures, and rights of indigenous peoples. Government backed gold mining has caused  devastation of forests, pollution, and destruction of rivers as well as ecosystems of enormous ecological, cultural and economic value, current and future.
• Schools, colleges and universities are in crisis due to lack of teachers, students, materials for teaching or lack of water. Overall, for the education minister, having studied does not mean anything.
• Crime and fear of it is destroying lives, destroying families, and futures. Most of those killed or injured by criminal activity are young men living in popular areas.
• Foreign criminal gangs carry out massacres and negotiate with our resources before the total blindness or complicity of those who should avoid it.
• Venezuela has mortgaged its future to like-minded “friend” countries (e.g. China and Russia)
• Prosperity in Venezuela is often the privilege of a few close to governmental power, opportunists and those who have no scruples.

(Links were provided in English in all cases that were possible)


Sometimes, certain "worries", especially if they came up for the first time this week, are only the mask where insensibility, blindness and complicity are hidden.

Preocupaciones

Hay gente dentro y fuera de Venezuela que en estos últimos días se preocupan, y mucho, por temas como la injerencia extranjera, por si la oposición tiene o no un plan de gobierno, por la posición ideológica de los líderes de oposición, o por la constitucionalidad de las acciones que se han venido tomando.

Algunas de esos temas a veces mí también me preocupan un poco (Trump y Bolsonaro me preocupan y mucho)

Pero mientras tanto...

• Hasta el mediodía de hoy jueves más de 26 personas han sido asesinadas en el contexto de protestas.
• Cientos de personas han sido detenidas por cuerpos policiales, la mayoría de ellos ejerciendo su derecho a la protesta (los datos del número exacto aún se están contabilizando)
• Los cuerpos policiales han arremetido contra zonas residenciales. En esta ocasión, principalmente ha ocurrido en zonas populares. En esas acciones los funcionarios policiales han realizado detenciones arbitrarias, agredido y amenazado personas y destruido o robado sus propiedades.
• La censura arrecia. Ya la mayor parte de los medios de comunicación están impedidos de dar información sobre las situaciones que están ocurriendo en Venezuela. A la vez se bloquea el acceso a Internet y laboratorios de guerra sucia esparcen basura comunicacional para crear confusión, miedo o desesperanza. 
• La hiperinflación va destruyendo las vidas de muchísimas personas empujándolas a la miseria, al hambre o a huir de cualquier manera del país.
• En los hospitales públicos es más fácil conseguir una "garota" muy sexy que gasa y aspirinas. En los privados los precios son en dólares. Medicinas esenciales se consiguen a precios que superan por varias veces el miserable sueldo o pensión de la enorme mayoría de los trabajadores venezolanos.
• Venezuela parece ser un gran exportador de oro ilegal o mejor dicho el amasado con la sangre, dolor y sufrimiento de mineros y comunidades, así como la aniquilación de las vidas, culturas y derechos de los pueblos de los indígenas y la devastación de bosques, contaminación y destrucción de ríos y ecosistemas de enorme valor ecológico, cultural y económico actual y futuro.
• Los colegios, liceos y universidades van cerrando por falta de profesores, de estudiantes, de materiales para la docencia o investigación o simplemente por falta de agua. Total, para el ministro de educación (en minúsculas) haber estudiado no significa nada.
• La inseguridad va destruyendo vidas, destrozando familias y futuros. El dato Venezuela es el país más inseguro del mundo. La mayor parte de los caídos son hombres muy jóvenes habitantes de zonas populares.
• Bandas criminales extranjeras con disfraz ideológico realizan matanzas y negocian con nuestros recursos ante la total ceguera o complicidad de los que deberían evitarlo.
• Venezuela le hipotecó su futuro a potencias "amigas".
• La prosperidad en Venezuela es sólo el privilegio de unos pocos cercanos al poder, de los oportunistas y los que no tienen ningún escrúpulo´

...

A veces, ciertas "preocupaciones", sobre todo si germinaron esta semana y nunca antes, son sólo la máscara donde se ocultan la insensibilidad, la ceguera y la complicidad

Microrrelato para el #11Ene

Nuevos reyes magos, nuevos presentes

La Adoración de los Magos Edward Burne Jones y Morris & Co (1901)

Los reyes magos apenas son mencionados en el relato bíblico de la Natividad.

En el evangelio de San Mateo sólo se describen como “magos”, se dice que venían de oriente y que venían a adorar al rey de Judea que había nacido y que ellos habían venido siguiendo su estrella. Al llegar al lugar donde estaba ese niño le ofrecieron tres presentes: Oro, incienso y mirra.

No hay ninguna mención a su número, nombre, ni características físicas o raciales. Todos esos aspectos fueron agregados posteriormente haciendo el relato cada vez más colorido y simbólico.

Los magos, fueron ascendidos a reyes, se estableció su número en tres, representando a las tres tribus bíblicas descendientes de Sem, Cam y Jafet. Es decir los convirtieron en alegorías de los tres continentes conocidos por los europeos de la época medieval: Asia, Europa y África. Por ello se les representó a uno de ellos con rasgos característicos del medio oriente, otro del África negra y el restante como un hombre europeo.

Asimismo se les dio nombre: Gaspar, Melchor y Baltasar, e incluso edades: Uno viejo, otro maduro y el otro joven. Asimismo, sus ofrendas fueron interpretadas como representaciones de la naturaleza real, humana y espiritual del recién nacido.

Esas características fueron usadas en una cantidad enorme de pinturas conocidas como “Adoración de los Reyes Magos”, que fueron un motivo muy popular a lo largo de la historia del arte occidental. Grandes maestros de la pintura, como Giotto, Fra Angelico, Rubens, Boticelli, El Greco y Velásquez realizaron cuadros magníficos con este tema.

Pero las representaciones antiguas quizás ya no sean tan pertinentes a nuestro tiempo.

Quizás necesitemos nuevas maneras de representar a estos personajes. Y como no hay ninguna razón para suponer que eran tres, cuatro o quién sabe si más; mucho menos su procedencia exacta, podemos imaginarlos de nuevas maneras. Asimismo, un niño nacido hoy en día lo más seguro es que necesite de otros regalos.

Podemos pensar no en tres, sino en cinco miembros de ese grupo de peregrinos.

Ya antes mencioné que los autores medievales los imaginaron como representaciones de los tres continentes que conocían. América y Oceanía aun eran ignorados por ellos. Dejemos por los momentos de lado a la Antártida de la cual no espero un pingüino rey mago y quedémonos con los otros dos continentes.

Por otra parte, no tengo razones para pensar que en ese grupo no pudieran estar incluidas mujeres, niños y quizás, no me llega aun la mirada hasta allí, otras expresiones de género, identidad de género u orientación sexual (me disculpo por los que puedan sentirse incómodos por nombrar a esos grupos humanos en este relato, pero ellos también existen)

Tampoco me parece que tiene sentido estar ofreciendo oro, incienso y mirra como presentes a un recién nacido. Ojo, en ninguna época el oro ha sido despreciado, pero como valor de cambio para alcanzar una vida digna, no como símbolo de poder, ni mucho menos como producto de la destrucción de la Tierra y la codicia humana. Por otra parte, el incienso y la mirra parecerían regalos totalmente desfasados y sin sentido.

En esta época tampoco justifico su apodo de “reyes”. Ya estamos cansados de monarquías, aristocracias y dictadores de toda ralea. Ya muchos creemos que la democracia, con toda sus fallas, es la manera que los humanos queremos gobernarnos.

En la literatura religiosa anglosajona a veces se les llama “wise men” (sabios) y es la sabiduría que puedan traer, toda ella, la de la ciencia, la de la experiencia, la popular, la indígena, la femenina y en especial el diálogo entre ellas lo que en esta época tendría valor.

Por ello me imagino que a la representación de sabios del Viejo Mundo, le agreguemos una adolescente amazónica en representación de América y un niño de Tuvalu como representación de Oceanía.

Les dejo a ustedes el trabajo de imaginar los nombres de estos nuevos personajes.

Este grupo, ahora si completo, pudiera traer renovados regalos para ese niño.

El primero representado por un vaso de agua limpia. Sería el don de la salud. Salud integral. No sólo medicina para la enfermedad, sino un ambiente pleno y sano donde sea posible vivir y crecer al máximo de las potencialidades de cada persona y donde la prevención, la higiene y la salubridad sean los guardaespaldas de este regalo.

El segundo representado por una arepa “bien resuelta” sería el don de la alimentación. Incluiría alimentos nutritivos y suficientes, la mayor parte de los mismos producidos de forma sana, sin demasiado procesamiento, ni adiciones innecesarias. Este presente estaría acompañado de recetas de gastronomía tradicional generadoras de identidad y cultura.

El tercero, sería el don de la educación representado, por supuesto por un libro, pero quizás uno que que pudiera conectarse de formas cada vez más completas con el conocimiento global y la integración entre culturas y formas de ver el mundo. Esa educación sería pertinente, participativa, creativa y divertida.

El cuarto presente, representado por una paloma sería el símbolo de la paz.  No la ausencia de guerras, sino la paz nacida de la justicia social y el reconocimiento de la diversidad humana como valor de la humanidad y del respeto y promoción de los derechos humanos. Este don estaría acompañado de su complemento y pareja: la democracia.

El quinto y quizás el más difícil de imaginar, es un objeto que muestra millones de imágenes: a veces una flor, otra un océano completo, por momentos una tortuga desovando en una playa, un bosque, una ciudad verde o una abeja. Pero también presenta imágenes de agricultores, pescadores, indígenas y todas las culturas en contacto con sus entornos naturales. Todas las imágenes mostrarían el amor y respeto de la vida sobre la Tierra. Respeto que representa la única garantía para que ese niño y todos los niños del mundo puedan vivir una vida digna y llena de prosperidad, esa que llaman sostenible, para siempre.

Oigan ustedes gente sabía. Todos ustedes. Los viejosy los nuevos. Creo que están atrasados. Muchos niños en el mundo los están esperando esta noche y todas las noches de su infancia y su vida futura.

Apúrense que los Herodes del mundo están levantando sus cuchillos. Ustedes junto a todos nosotros tenemos que detenerlos.

Feliz día de los reyes magos (los viejos y los nuevos)